إن مشاركتك في هذه المسابقة تعني إقراراً صريحاً منك أنك قد قرأت وفهمت ووافقت على هذه الشروط والأحكام (”الشروط والأحكام“) وسياسات الخصوصية السارية لدى شركة إيمج نيشن أبوظبي (منطقة حرة) ذ م م (”إيمج نيشن“) وأية قوانين أخرى قد تُذكَر أو تتوفر على الموقع الإلكتروني الخاص باستديو الفيلم العربي (”الموقع“). ولا يحقّ لك الاشتراك في هذه المسابقة إذا لم توافق على هذه الشروط والأحكام.

التعاريف

المسابقة:أية مسابقة، أو برنامج تدريب، أو نشاط آخر تصنفه إيمج نيشن كمسابقة، ويشمل ذلك على سبيل المثال لا الحصر: (أ) مسابقة استديو الفيلم العربي للأفلام الروائية، وهي ورشة تعليمية ومسابقة للأفلام القصيرة تنظمها إيمج نيشن لإعطاء المشاركين دروساً تعليمية عن عملية إعداد الأفلام الروائية وإنتاجها وتوزيعها وتسويقها (”مسابقة الأفلام الروائية“)؛ (ب) مسابقة استديو الفيلم العربي للأفلام الوثائقية، وهي ورشة تعليمية ومسابقة للأفلام الوثائقية القصيرة تنظمها إيمج نيشن لإعطاء المشاركين دروساً تعليمية عن عملية إعداد الأفلام الوثائقية القصيرة وإنتاجها وتوزيعها وتسويقها ("مسابقة الأفلام الوثائقية")؛ و (ج) مسابقة استديو الفيلم العربي لكتابة النصوص السينمائية، وهي مسابقة تعليمية تدريبية على كتابة النصوص السينمائية تنظمها شركة إيمج نيشن أبوظبي بهدف مساعدة الموهوبين على كتابة نص فيلم قصير وتنقيحه حتى الوصول إلى النسخة النهائية ("مسابقة كتابة النصوص السينمائية"). تسري هذه الشروط والأحكام على جميع المسابقات ما لم تنص هذه الشروط والأحكام خلاف ذلك.

 

المشترك: أي شخص يشارك في أي مسابقة.

 

الجوائز: حصول الفائزين في مسابقة الأفلام الروائية ومسابقة الأفلام الوثائقية على فرصة التدريب الداخلي في أي شركة أو مؤسسة محلية أو عالمية رائدة في مجال إنتاج الأفلام. وبالنسبة لمسابقة كتابة النصوص السينمائية، فسيحصل الفائز في هذه المسابقة على منحة إنتاج بقيمة مائة ألف (100,000) درهم.

 

فترات الاشتراك: الفترات التي سيتم خلالها قبول المواد للاشتراك في المسابقة على النحو التالي: (أ) بالنسبة لمسابقة الأفلام الوثائقية، تعني الفترة الممتدة من 28 فبراير 2017 ولغاية 22 أبريل 2017 (ضمناً)؛ (ب) بالنسبة لمسابقة الأفلام الروائية، تعني الفترة الممتدة من 1 أكتوبر 2017 ولغاية 5 ديسمبر 2017 (ضمناً)؛ (ج) بالنسبة لمسابقة كتابة النصوص السينمائية، تعني الفترة الممتدة 15 مارس 2017 ولغاية 30 أبريل 2017 (ضمناً)، أو أية تواريخ أخرى قد تحددها إيمج نيشن وفق ما تراه مناسباً.

 

قواعد المسابقات

  1. سيتم استبعاد أي مشترك من المسابقات وحرمانه من أية جوائز في حال عدم التزام المشترك بأحد أو كل القواعد أو المتطلبات الواردة في هذه الشروط والأحكام.
  2. يجب أن يكون المشتركون من مواطني دولة الإمارات العربية المتحدة أو المقيمين فيها مع إبراز الوثائق الرسمية التي تثبت ذلك في حال طلبت إيمج نيشن ذلك. 
  3. عند الاشتراك في كل مسابقة، يجب: (1) ألا يقل عمر المشترك عن واحد وعشرين (21) سنة بتاريخ اشتراكه؛ أو (2) أن يقدّم ويسجل المشترك إذناً من ولي أمره / الوصي عليه يسمح له بالدوام طيلة فترة استمرار المسابقة.
  4. يجب على كل مشترك أن يتأكد أن مشاركته في أي مسابقة أمر قانوني لا يتعارض مع قوانين الدولة التي يحمل جنسيتها و/أو يقيم فيها و/أو يصادف أن يتواجد فيها عند اشتراكه في المسابقة. ولا تقدم إيمج نيشن أي تعهد أو ضمان، صراحةً أو ضمنياً، حول قانونية مشاركة أي مشترك في أي مسابقة
  5. ما لم توافق إيمج نيشن وشركاؤها خلاف ذلك وفق تقديراتهم وحدها، لا تسمح إيمج نيشن للأشخاص التاليين بالاشتراك في أي مسابقة: (1) الموظفون العاملون في إيمج نيشن، أو في شركات مجموعتها، أو لدى وكلائها أو في مؤسساتها الفرعية؛ (2) الموظفون العاملون في هيئة المنطقة الإعلامية أبوظبي، أو في شركات مجموعتها، أو لدى وكلائها أوفي مؤسساتها الفرعية؛ (3) الموظفون العاملون في شركة توفور54، أو في شركات مجموعتها، أو لدى وكلائها أوفي مؤسساتها الفرعية؛ (4) الموظفون العاملون لدى أي جهات مرتبطة / شريكة لأي مسابقة بما في ذلك الجهات التي تقدم أي جائزة أو الجهات التي ترعى أي مسابقة؛ و (5) أحد أفراد الأسر أو العائلات المباشرة لأي من الأشخاص المذكورين أعلاه.
  6. لا يُقبل الاشتراك في أي مسابقة إلا عبر وسيلة واحدة وهي تقديم طلب اشتراك إلكتروني عبر الموقع.
  7. يجب أن يستوفي كل فيلم يقدمه المشترك للاشتراك في مسابقة الأفلام الروائية المتطلبات التالية:
    • ‌أن تتراوح مدته بين دقيقة (1) واحدة وثلاث (3) دقائق؛
    • ‌أن يكون إما باللغة العربية أو باللغة الإنجليزية؛
    • ‌أن يتضمن عبارة ”استخدم خيالك“ بشكل مسموع أو مرئي؛
    • ‌أن يكون بكامله عملاً أصلياً من تأليف المشترك؛
    • أن يتم تقديمه بصيغة فيديو (من أي نوع)؛ و
    • ‌أن تُرفَق معه نسخ من جميع التصاريح، التراخيص، و/أو الموافقات الأخرى المتعلقة بملكية الغير بما فيها الملكية الفكرية.
  8. يجب أن تستوفي كل قصة يقدمها المشترك للاشتراك في مسابقة الأفلام الروائية المتطلبات التالية:
    • أن تكون من صفحة واحدة (1) مطبوعة بخط حجمه 12 مع مسافة فاصلة مفردة (1.0) بين السطور؛
    • أن تكون من النوع "الروائي"، أي أنه تم إنشاء القصة بصيغة بنائية وتصف سلسلة من الأحداث الخيالية؛
    • أن تكون إما باللغة العربية أو باللغة الإنجليزية؛ و
    • أن تكون بكاملها عملاً أصلياً من تأليف المشترك.
  9. يجب أن تستوفي جميع النصوص المشاركة في مسابقة كتابة النصوص السينمائية الشروط التالية:
    • سواء كان النص مكتوباً باللغة الإنجليزية أو العربية، يجب ألا يتجاوز طوله الثلاثين (20) صفحة مكتوبة بحجم خط قياسه (12) ومسافة فاصلة مفردة (1.0) بين السطور بالنسبة للنصوص الإنجليزية؛ وحجم خط قياسه (13) ومسافة فاصلة مفردة (1.0) بين السطور للنصوص العربية؛
    • ‌أن تكون من النوع "الروائي"، أي أنه تم إنشاء القصة بصيغة بنائية وتصف سلسلة من الأحداث الخيالية؛
    • أن تكون القصة من البيئة الإقليمية بحيث يمكن إنتاجها في دولة الإمارات العربية المتحدة؛
    • أن تكون مكتوبة باللغة العربية أو اللغة الإنجليزية؛ و
    • أن تكون بكاملها من تأليف المشترك في المسابقة.
  10.  يجب تقديم مواد الاشتراك خلال فترة الاشتراك الخاصة بكل نوع مسابقة.
  11. في نهاية كل فترة اشتراك خاصة بكل مسابقة، قد تختار إيمج نيشن وشركاؤها عدداً معيناً من المشتركين لإجراء مقابلات معهم، ويجب على كل المشتركين الذين يتم اختيارهم لهذا الغرض أن يحضروا إلى هذه المقابلات. وستختار إيمج نيشن وشركاؤها ما لا يزيد عن عشرة (10) مشتركين للاستمرار في مسابقة كتابة النصوص السينمائية (يُعتبَر كل منهم ”مشتركاً نهائياً”).
  12.  يجب على كل مشترك نهائي في مسابقة الأفلام الروائية ومسابقة الأفلام الوثائقية أن يشارك في مراحل المسابقة التالية:
    • دورة تعليمية داخلية بدوام كامل في أبوظبي تستمر لفترة تتراوح بين أسبوع واحد وعشرة أيام. وخلال هذه الفترة تغطي إيمج نيشن مباشرةً تكلفة الإقامة شاملةً وجبتي الفطور والعشاء في مكان تختاره إيمج نيشن حسبما تراه مناسباً.
    • ‌دورة تدريبية داخلية بدوام كامل خاص بصناعة الأفلام في أبوظبي، وتستمر لحوالي أسبوعين. وخلال هذه الفترة تغطي إيمج نيشن مباشرةً تكلفة الإقامة شاملةً وجبتي الفطور والعشاء في مكان تختاره إيمج نيشن حسبما تراه مناسباً.
    • ستقيم شركة إيمج نيشن للمشاركين دورة تدريبية في أبوظبي لمدة تتراوح بين ثلاثة (3) أيام وأسبوع واحد، وستتكفل إيمج نيشن خلال هذه الفترة بتوفير إقامة مع وجبة إفطار مجانية للمشاركين في أحد الفنادق التي تختارها.
    • ‌‌ج. جلسة فردية عبر الإنترنت تشمل جلسة ملاحظات أسبوعية إلزامية (عبر شبكة الإنترنت أو وجهاً لوجه)، واجبات محددة وبرامج وظيفية تقرر كلاً منها إيمج نيشن و/أو أي جهة أو شخص تختاره إيمج نيشن حسبما تراه مناسباً. ومن المتوقع أن تبدأ هذه المرحلة بعد مراحل المسابقة المذكورة أعلاه؛ و
    • ‌د تصوير فيلم تتراوح مدته بين سبع وعشر دقائق (شاملةً شارتي البداية والنهاية) حيث يجب تقديمه قبل انتهاء المهلة التي تحددها إيمج نيشن وفق تقديراتها.
  13. يجب على كل مشترك نهائي في مسابقة كتابة النصوص السينمائية أن يشارك في مراحل المسابقة التالية:
    • دورة تدريب داخلي بدوام كامل في أبوظبي، وتستمر لحوالي ثلاثة (3) أسابيع. وخلال هذه الفترة تغطي إيمج نيشن مباشرةً تكلفة الإقامة شاملةً وجبتي الفطور والعشاء في مكان تختاره إيمج نيشن حسبما تراه مناسباً.
    • ‌ب. جلسة فردية عبر الإنترنت تشمل جلسة ملاحظات أسبوعية إلزامية (عبر شبكة الإنترنت أو وجهاً لوجه)، واجبات محددة وبرامج وظيفية تقرر كلاً منها إيمج نيشن و/أو أي جهة أو شخص تختاره إيمج نيشن حسبما تراه مناسباً. ومن المتوقع أن تبدأ هذه المرحلة بعد مراحل المسابقة المذكورة أعلاه؛ و
    • ‌ورشة تدريب ميدانية في دبي تستمر تقريباً يومين (2). وخلال هذه الفترة، ستغطي إيمج نيشن وشركاؤها مباشرةً تكلفة الإقامة شاملةً وجبتي الفطور والعشاء في مكان تختاره إيمج نيشن حسبما تراه مناسباً.
    • يجب أن يكون المشاركون الذين يصلون إلى المرحلة الأخيرة من التصفيات قادرين على حضور مهرجان دبي السينمائي الدولي من 6 إلى 13 ديسمبر 2017.
  14. يتم اختيار الفائز في كل مسابقة (”المشترك الفائز“) بموجب قرارتتخذه إيمج نيشن و/أو أي جهة أو شخص تختاره إيمج نيشن / شركاؤها حسبما تراه مناسباً، ويكون هذا القرار نهائياً وملزِماً للمشتركين ولا يمكن استئنافه.
  15. يتم الإعلان عن أسماء المشتركين الفائزين في كل من مسابقة الأفلام الروائية ومسابقة الأفلام الوثائقية في حفلات توزيع جوائز استديو الفيلم العربي التي تُقام في مواعيد تحددها إيمج نيشن لاحقاً وفق ما تراه مناسباً.
  16. يتم الإعلان عن اسم المشترك الفائز في مسابقة كتابة النصوص السينمائية خلال مهرجان دبي الدولي السينمائي في مواعيد تحددها إيمج نيشن وشركاؤها لاحقاً وفق ما يرونه مناسباً.
  17. تحتفظ إيمج نيشن وشركاؤها بحقهم وفق ما يرونه مناسباً في: (1) التأخير في الإبلاغ و/أو الإعلان عن أسماء المشتركين الفائزين؛ (2) تأجيل أو تأخير استفادة المشترك الفائز من أي جائزة لحين التأكد من هوية وأحقية المشترك الفائز بالحصول على هذه الجائزة؛ و/أو (3) استبعاد أي مشترك من أي مسابقة.
  18. يجب على كل مشترك فائز أن يتعاون مع إيمج نيشن وشركائها في الدعاية لفوزه بالشكل الذي تراه إيمج نيشن وشركاؤها مناسباً.
  19. مع مراعاة جميع الشروط والأحكام الأخرى، يحقّ لكل مشترك فائز الحصول على جائزة. وستقوم إيمج نيشن بإبلاغ كل مشترك فائز بكيفية الحصول على جائزته. وفي حال عدم مطالبة المشترك الفائز بالجائزة وحصوله عليها خلال الفترة الزمنية وبالطريقة التي تحددها إيمج نيشن، فقد يفقد المشترك الفائز حقه في هذه الجائزة. وباستثناء ما هو وارد صراحةً بشكل مختلف في هذه الشروط والأحكام، يتحمل كل مشترك وحده مسؤولية أي تأمين، ضرائب، تكاليف، نفقات ورسوم متعلقة بالجائزة أو المسابقة. والجوائز غير قابلة للتفاوض وغير قابلة للتحويل إلى شخص آخر، وتحتفظ إيمج نيشن بالحق في تغيير أي جائزة بسبب ظروف خارجة عن إرادتها أو تقديم جائزة بديلة ذات قيمة مماثلة.
  20.   إن اشتراك أي مشترك في إحدى المسابقات يعني موافقة المشترك وقبوله بما يلي: (1) الظهور - إذا طلبت منه إيمج نيشن وشركاؤها - في لقطات مسجَّلة من ورش العمل أو الدورات أو المنافسات الخاصة بالمسابقة أو الفيلم حسب موافقة إيمج نيشن وفق ما تراه مناسباً (”البرامج“) وتسجيل صوته، وأدائه، ووضعياته، وتصرفاته، وحركاته وهيئاته واستخدام صوره الثابتة والمتحركة والظلية (الجانبية) والنسخ الأخرى من شكل جسده وصوته، دون أي تعويض، ضمن البرامج وبعدها من أجل استخدامها في أعمال التوزيع، والإعلان، والترويج، والعرض والاستثمار الخاصة بالبرامج بشكل غير محدود، ودون أي تعويض، وعبر أي وسيلة إعلامية معروفة حالياً أو يتم إنشاؤها مستقبلاً في كافة أنحاء العالم وإلى الأبد سواء لتحقيق مكسب تجاري أو غير ذلك؛ (2) لا يستحق المشترك أية حقوق استخدام، أو ملكية أو نشر وتأليف في البرامج وأن كل حقوق الملكية الفكرية التي تنشأ عن أو تتصل بظهوره في البرامج تصبح فور نشوئها ملكاً لإيمج نيشن؛ و (3) يحق لإيمج نيشن استخدام المعلومات الشخصية للمشترك لأغراضها الخاصة بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر تلبية طلبات المنتجات والخدمات، الاتصال بالمشترك، إجراء البحوث، وإرسال رسائل نصية قصيرة ورسائل إلكترونية تسويقية إلى المشترك و/أو تقديم المعلومات الشخصية الخاصة بالمشترك إلى شركاء إيمج نيشن من شركات الدعاية والترويج وأطراف خارجية تثق يها إيمج نيشن.  
  21. عند اشتراك المشترك في إحدى المسابقات، فإن المشترك: (1) يتعهد بأنه يملك الصلاحية الكاملة لتقديم كل القصص والأفلام والمواد (”المواد المقدَّمة“) التي يقوم المشترك بإنشائها و/أو تقديمها خلال مثل هذه المسابقة، وأنه يملك المواد المقدَّمة ملكية تامة، وأن هذه المواد المقدَّمة بكاملها عمل أصلي من تأليف المشترك، ولا تنتهك حق النشر والتأليف أو العلامة التجارية أو أي ملكية فكرية أخرى أو أي حق آخر مهما كان نوعه بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر حقوق الخصوصية أو الدعاية لأي شخص أو شركة أو مؤسسة، وأنها لا تتضمن أي مادة تشهيرية، مشوِّهة للسمعة، فاحشة، إباحية، بذيئة، خليعة، غير محتشمة (إيحائية)، تحرّشية، تهديدية، مؤذية، مثيرة للفوضى، احتيالية، عنصرية أو غير مرغوب فيها لأي سبب آخر؛ (2) يتنازل لإيمج نيشن إلى الأبد عن جميع حقوقه في المواد المقدَّمة ودون أي تعويض لتمكين إيمج نيشن من استخدام المواد المقدَّمة عبر أي وسيلة إعلامية معروفة حالياً أو يتم إنشاؤها مستقبلاً في كافة أنحاء العالم وإلى الأبد سواء لتحقيق مكسب تجاري أو غير ذلك؛ (3) يقرّ أيضاً ويوافق على أنه إذا لزم الأمر سيوقّع وينفّذ ويسلّم كل التعهدات وسندات الملكية والمستندات القانونية التي قد تحتاجها إيمج نيشن من حين لآخر لغرض تأكيد أو تثبيت ملكية إيمج نيشن لهذه المواد المقدَّمة ووضع هذه الفقرة قيد التنفيذ؛ و (4) يقرّ أيضاً ويوافق على أن إيمج نيشن أو كل أو أحد ورثتها أو الحاصلين على تراخيص أو تنازلات منها لديهم بحكم القانون توكيل لتحرير وتوقيع أي وثيقة أو تنفيذ أي تعهد بدلاً من المشترك لغرض تأكيد أو تثبيت ملكية إيمج نيشن للمواد المقدَّمة ووضع هذه الفقرة قيد التنفيذ، ويُعتبر هذا التوكيل بحكم القانون بمثابة صلاحية قانونية مترافقة بمصلحة مع حقوق كاملة للتفويض والاستبدال ويكون نهائياً غير قابل للإلغاء تحت أي ظرف.
  22. بذلت إيمج نيشن كل جهود معقولة واستخدمت كل مهارة واجتهاد مناسب من أجل ضمان إجراء المسابقات، ولكنها رغم ذلك لا تقدم أي ضمان مهما كان نوعه بأن هذه المسابقات دقيقة، ملائمة، موثوقة ويمكن الاعتماد عليها، وكاملة أو خلاف ذلك.
  23. تحتفظ إيمج نيشن وفق ما تراه مناسباً بحق التعامل مع أية ظروف غير متوقعة أو خارجة عن إرادتها بالطريقة التي تعتبرها إيمج نيشن الأنسب (بما في ذلك إلغاء أو تأجيل المسابقات أو تعديل هذه الشروط والأحكام) للتوصّل إلى حل منصف بالنسبة للمشتركين. وستقوم إيمج نيشن بالإعلان عن أي قرار تتخذه إيمج نيشن بموجب هذه الشروط والأحكام في أقرب وقت ممكن عملياً ومنطقياً بعد التوصّل إلى هذا القرار. ولا تقبل إيمج نيشن تبادل المراسلات بشأن مثل هذا القرار الذي يكون نهائياً وملزِماً من جميع النواحي.
  24. يخضع تطبيق هذه الشروط والأحكام وتُفسر بنودها وفقاً للقوانين الاتحادية السارية في دولة الإمارات العربية المتحدة حسب تطبيقها في إمارة أبوظبي. وبناء على ذلك، يكون لمحاكم إمارة أبوظبي الاختصاص القضائي الحصري للنظر في أي نزاع قد ينشأ بشأن أي جانب من أي مسابقة أو هذه الشروط والأحكام.
  25. لا تتحمل إيمج نيشن مسؤولية عجزها عن تنفيذ كامل التزاماتها ضمن أي مسابقة إذا وطالما كان هذا العجز ناتجاً عن أحد الظروف القاهرة أو عن تعديلات في القانون أو اللوائح أو أية حادثة أخرى خارجة عن إرادة إيمج نيشن بصورة معقولة.
  26. تحتفظ إيمج نيشن بحقها في إلغاء أو تعليق أو تعديل المسابقات أو هذه الشروط والأحكام دون إخطار مسبق. ويتم نشر أي تعديلات على الموقع الإلكتروني. وتقع على عاتق المشترك مسؤولية التأكد من اطلاعه بانتظام على هذه الشروط والأحكام من أجل التعرّف على أي تعديلات. كما أن مشاركة المشترك في أي مسابقة بعد نشر تعديلات هذه الشروط والأحكام تعني قبول المشترك بهذه التعديلات. ويجب على المشترك أن يطبع ويخزن أو يحفظ نسخة من هذه الشروط والأحكام من أجل الرجوع إليها مستقبلاً.
  27. في حال قضت أي محكمة أو هيئة إدارية مختصة بأن أي نص ضمن هذه الشروط والأحكام ليس قانونياً أو باطلاً أو غير قابل للنفاذ، فإن ذلك لن يؤثر على قانونية وصلاحية ونفاذ بقية الشروط والأحكام.